Lição 8: Aprenda a dizer datas, números e moedas corretamente.
Objetivo: Evitar mal-entendidos técnicos ao falar sobre prazos, valores e estatísticas.
Key Idea.
Ideia de Inglês: No Brasil, usamos vírgula para decimais (R$ 10,50). Em inglês, usamos o ponto ($10.50). Além disso, lembre-se: nos EUA, o mês vem primeiro (MM/DD), o que pode causar grandes problemas com prazos e deadlines!
Faça o login e ative o modo de voz.
Step 1: Sign in.
- Open the app
- Log in with the account you created (email, Google, Apple, or Microsoft)
Step 2: Enable voice mode.
- Open a chat in the app
- Tap the headphones or microphone icon (usually near the text box)
- Allow microphone access when asked
- Choose a voice (you can change this later)
Agora que você está com o ChatGPT aberto, vamos começar por aqui. Copie e cole este comando (prompt) para começar.
“I need to talk about numbers and dates in a meeting.
Please help me with these:
- How do I say ‘$1,500.50’ out loud?
- How do I say the date ’12/05/2026′ if I am talking to an American? (Is it May or December?)
- Give me a list of 5 common business numbers (like 10%, 1/2, 1400, 2026, $5M) and write exactly how I should pronounce them in simple English.”
- Write the numbers in phonetic form to help Brazilians pronounce them correctly.
Instruções práticas.
- The Deadline Check: “I want to confirm a deadline for ‘dia 10 de julho.’ How do I write this in an email so there is no confusion between British and American English?”
- Large Numbers: “I have to say the number 1,250,000 in a presentation. Write it out in words for me and give me a shorter way to say it (using ‘Million’).”
- The “Comma” Trap: “Explain the difference between ‘1.000’ and ‘1,000’ in English. Why is this important for a Brazilian to know when looking at a contract?”
Real-World.
Task: Confirm a price and a date with a client.
- What to do: Imagine you are selling a service for R$ 5.000 and the project starts on October 5th.
- Which prompt to use: “I need to send this to a client: ‘The price is 5.000 and we start 05/10.’ Rewrite this using the correct English symbols for money and a clear format for the date so there are no mistakes.”
- Focus: Use the name of the month (e.g., “October 5th”) instead of just numbers to avoid confusion!
Vamos pensar sobre o que aprendemos hoje usando este prompt.
“ChatGPT, looking at our conversation, what is the most important thing for me to remember about how Americans write dates versus how Brazilians write them?”
Dica de Ouro com IA: O “Data Translator”.
Você pode colar uma lista de dados brasileiros no ChatGPT e usar este comando:
“Transforme estes valores e datas do padrão brasileiro para o padrão americano de negócios e escreva por extenso como eu devo pronunciar cada um deles.”
Vamos praticar? Tente dizer este valor e esta data em voz alta: R$ 1.250,00 e 25/12.
O Guia de Pronúncia (The Cheat Sheet)
Vamos ver como o ChatGPT facilitaria isso para você. Se você pedisse a ele para traduzir esses dois exemplos (R$ 1.250,00 e 25/12), o resultado seria este “guia de pronúncia” que você pode seguir sem medo:
| Item no Padrão BR | Escrito em Inglês (EUA) | Como se diz (Pronúncia) |
| R$ 1.250,00 | $1,250.00 | “One thousand, two hundred and fifty dollars” |
| 25/12 | 12/25 | “December twenty-fifth” |
Por que isso é importante?
- O “And”: Em inglês, usamos o “and” logo após a centena (two hundred and fifty). Isso faz você soar muito mais fluente.
- Ordinal nas Datas: Em português dizemos “vinte e cinco de dezembro”, mas em inglês o correto é “vigésimo quinto” (twenty-fifth).
Esquecer o -th no final é um erro clássico de brasileiros! - O Ponto Final: No valor monetário, o ponto é o sinal para os centavos.
Se você disser “One point two five zero”, o estrangeiro vai achar que você está falando de uma estatística, não de dinheiro.
Desafio Final da Lição:
Agora é sua vez! Tente falar em voz alta a frase abaixo unindo as duas informações:
“The payment of $1,250.00 is due on December twenty-fifth.”.